È qui che entrano in gioco i fautori del liberoscambio.
وهنا يتمتع أنصارالتجارةالحرة بميزة بارزة.
Romney è invece un sostenitore del commercio libero, ma hacomunque affermato di voler essere più duro nei confronti dellepratiche commerciali cinesi e delle politiche monetarie.
أما رومني فإنه من أنصارالتجارةالحرة، ولكنه قال إنه سيكونأكثر صرامة في التعامل مع الممارسات التجارية وسياسات العملةالصينية.
In effetti, i fautori del libero scambio hanno un vantaggiomorale: con almeno un miliardo di persone che vivono sotto lasoglia di povertà, quale altro obbligo morale esiste se non quellodi ridurre tale numero? Parlare di “giustizia sociale” è esaltante,ma fare qualcosa di pratico in tal senso è difficile.
والحق أن أنصارالتجارةالحرة يحتلون أرضاً أخلاقية عالية:فإذا كان هناك ما لا يقل عن مليار إنسان يعيشون في فقر مدقع، فأين هيالحتمية الأخلاقية الأكثر سمواً من تقليص هذا العدد؟ لا شك أن الحديثعن "العدالة الاجتماعية" أمر بالغ الإغراء، ولكن التحرك الحقيقي منأجل تحقيق العدالة الاجتماعية أمر صعب.